马什说戴维斯在加拿大坎昆集训营已完全恢复；多伦多 FC 解雇弗雷泽；白帽第一场的开球时间已定
加拿大 11月13日（周五）21:00 ET（周六 03:00 CET）在危地马拉城对阵危地马拉，这是国家联赛四分之一决赛的首回合。戴维斯周二参加了世界杯以来与加拿大队的第一次训练。
由我们的系统从英文原文翻译，并经核对以确保语义准确。 阅读英文原文 →
阿方索·戴维斯周二参加了世界杯以来与加拿大队的第一次训练，主教练杰西·马什说，他已为周五在危地马拉进行的国家联赛四分之一决赛首回合完全恢复，加拿大通讯社从球队在墨西哥坎昆的集训营报道。报道说，戴维斯在世界杯期间因腿筋伤势尚在恢复，只踢了有限的时间，随后错过了秋季对阵智利、秘鲁和美国的友谊赛；他本赛季为拜仁慕尼黑出场 15 次，3 球 3 助攻。马什说：“他感觉非常自信，而且……他状态很好，他已经是百分之百了。”
据中北美及加勒比海地区足联的赛程，危地马拉对阵加拿大在 11月13日（周五）21:00 ET（周六 03:00 CET）于危地马拉城的曼努埃尔·费利佩·卡雷拉球场进行，这座球场也以 El Trébol 之名为人所知；加拿大足协的比赛页面说，次回合 11月16日（周一）20:00 ET（周二 02:00 CET）在多伦多的 BMO 球场进行。该足联的赛程解释说，这轮对决分两回合，以总比分决定，并采用客场进球规则，也就是说两队总比分相同时客场进球算双倍，之后是加时赛和点球。胜者进入 2027 年 3月25日 至 28日 在洛杉矶 SoFi 体育场举行的国家联赛决赛阶段，并获得 2027 年金杯赛的参赛资格；负者进入金杯赛预选轮。
谁缺阵，加拿大对阵的是谁
正如本站周二所报道，乔纳森·奥索里奥和雅各布·沙费尔伯格本周已确定缺阵，加拿大通讯社还列出斯蒂芬·欧斯塔基奥、凯尔·拉林、德里克·科尔内利乌斯、阿尔菲·琼斯和阿利斯泰尔·约翰斯顿同样无法出场。马什在同一篇报道中的回答是，“关键在于来了的这些人”。加拿大足协的前瞻指出，这是加拿大世界杯以来的第一批正式比赛，而上一次与危地马拉交手是 2025 年金杯赛四分之一决赛，加拿大被罚下一人后以 1-1 结束，乔纳森·戴维主罚点球打进了加拿大的进球，随后危地马拉在点球大战中 6-5 胜出。白帽的网站围绕吉万·普里索的入选对本期窗口做了前瞻，马什在该网站上说：“我们想在那边把事情办好，然后回到 BMO 球场，在我们的球迷面前完成任务。”
Claro Sports 报道，危地马拉的主教练是路易斯·费尔南多·特纳，他 10月30日 公布了 28 人名单，其中有哥伦布机员的尼古拉斯·哈根、CF 蒙特利尔的奥尔赫尔·埃斯科巴和埃尔帕索火车头的鲁比奥·鲁宾，另有 7 人来自市政队，5 人来自安提瓜。白帽的前瞻说，危地马拉赢得了 A 级联赛的小组第一，首次进入国家联赛四分之一决赛。
加拿大足协还宣布，有 89 次国家队出场的胡利安·德古兹曼将在周一多伦多一役的中场休息时入选加拿大足球名人堂。
多伦多 FC 解雇弗雷泽
加拿大通讯社报道，多伦多 FC 周一在两个赛季后解雇了主教练罗宾·弗雷泽，助理教练尼尔·埃姆布伦、沃尔德·哈里斯和杰斯·金也一同离开。报道说，弗雷泽于 2025年1月10日 上任，离任时的联赛战绩是 15 胜 27 负 26 平。美职联自己的报道说，多伦多以 39 分排在东部联盟第 12，自 2020 年以来没有进过季后赛。按美职联的报道，总经理杰森·埃尔南德斯在俱乐部的声明中说：“对俱乐部下一任主教练的全面物色将立即开始”。没有任命临时主教练。加拿大通讯社说，多伦多的 2027 赛季 2月20日 在亚特兰大客场开始。
白帽：第一场的时间、对手，以及哈尔布尼
温哥华第一场季后赛的开球时间定了；本站周一和周二曾报道联赛和俱乐部之间的说法不一致。白帽的网站说，他们首轮系列赛的第一场 11月22日（周日）在 BC 体育场，太平洋时间 18:30；美职联的赛程说是 20:30 ET。只要考虑到本月东部时间和太平洋时间之间两小时的差距，两者就是一致的，加拿大超级联赛自己的赛程指出，这是因为不列颠哥伦比亚省和阿尔伯塔省的时制有了变化。换算过来是 11月23日（周一）02:30 CET。俱乐部说，对手是 11月19日（周四）西雅图海湾人与皇家盐湖城之间西部联盟外卡赛的胜者；第二场 11月27日（周五）客场，如有需要，决定胜负的第三场 12月2日（周三）在 BC 体育场。俱乐部的页面说，季后赛没有加时赛：90 分钟后打平直接进入点球大战。
联赛说，美职联年度奖项的最终候选名单定于 11月12日（周四）公布；白帽的瑞安·古尔德和多伦多的里奇·拉里亚在年度最佳复出球员的 12 名提名者之中。
俱乐部还在 11月6日 宣布，来自安大略省伦敦市的 26 岁后卫贝拉勒·哈尔布尼被诊断出霍奇金淋巴瘤，已开始治疗并暂别足球，他的合同已延长至 2027-28 赛季。体育总监阿克塞尔·舒斯特在声明中说：“贝拉勒和他的家人得到俱乐部每一个人的全力支持。”
加拿大超级联赛决赛在卡尔加里；女足通往世界杯的路
联赛确认，骑兵足球俱乐部与马德里竞技渥太华之间的加拿大超级联赛决赛在 11月21日（周六）15:00 ET（21:00 CET），卡尔加里时间 14:00，在斯普鲁斯梅多斯的 ATCO 球场进行，公众门票自周二起发售。骑兵作为常规赛最佳球队赢得了 2026 年的 Shield（常规赛冠军）；渥太华是卫冕冠军。年度最佳球员的五名提名者是福吉的安托万·巴蒂斯、哈利法克斯的伊赛亚·约翰斯顿、魁北克至上的金靴得主洛伊克·克韦米、马德里竞技渥太华的巴卢·塔布拉和骑兵的托比亚斯·瓦尔舍夫斯基，获奖者将在 11月19日（周四）的颁奖典礼上揭晓。
中北美及加勒比海地区足联的赛程说，加拿大女足 11月28日（周六）13:00 ET（19:00 CET）在得克萨斯州曼斯菲尔德对阵巴拿马，开始 Concacaf W 锦标赛的征程。四分之一决赛的胜者获得 2027 年巴西女足世界杯的参赛资格；负者进入 12月2日 的附加赛，争夺两个世界杯附加赛名额。截至周三上午，加拿大足协还没有公布最终的 23 人名单。
- Canada coach Marsch says Davies back at full strength for Nations League quarterfinal, The Canadian Press (via CP24). 读取于 07:12 CET, 2026年11月11日.
- 5 things to watch as CanMNT compete in the Concacaf Nations League quarterfinals, Canada Soccer. 读取于 07:15 CET, 2026年11月11日.
- Canada v Guatemala, 16 November 2026, BMO Field: match page, Canada Soccer. 读取于 07:07 CET, 2026年11月11日.
- Julian de Guzman to be honoured with Hall of Fame induction at halftime of CanMNT match in Toronto, Canada Soccer. 读取于 07:15 CET, 2026年11月11日.
- 2026/27 Concacaf Nations League: November schedule confirmed, Concacaf. 读取于 07:08 CET, 2026年11月11日.
- Priso and the CanMNT's November Nations League window, Vancouver Whitecaps FC. 读取于 07:20 CET, 2026年11月11日.
- Los citados por Tena para los juegos de Guatemala frente a Canadá por la Concacaf Nations League, Claro Sports. 读取于 07:12 CET, 2026年11月11日.
- Toronto FC fires head coach Robin Fraser after two seasons with the club, The Canadian Press (via CP24). 读取于 07:18 CET, 2026年11月11日.
- Toronto FC part ways with head coach Robin Fraser, MLS. 读取于 07:18 CET, 2026年11月11日.
- Kick-off time set for Round One Game 1 at BC Place, Vancouver Whitecaps FC. 读取于 07:14 CET, 2026年11月11日.
- MLS announces schedule for Audi 2026 MLS Cup Playoffs Round One best-of-3 series, MLS. 读取于 07:14 CET, 2026年11月11日.
- Cavalry FC to host 2026 CPL Final vs. Atlético Ottawa in Calgary, Canadian Premier League. 读取于 07:13 CET, 2026年11月11日.
- Five players nominated for 2026 Player of the Year award, Canadian Premier League. 读取于 07:16 CET, 2026年11月11日.
- MLS opens voting for the 2026 MLS year-end awards, MLS. 读取于 07:08 CET, 2026年11月11日.
- Club statement: Belal Halbouni, Vancouver Whitecaps FC. 读取于 07:20 CET, 2026年11月11日.
- 2026 Concacaf W Championship schedule confirmed, tickets now on sale, Concacaf. 读取于 07:21 CET, 2026年11月11日.