布坎南为比利亚雷亚尔进球，白帽以多项俱乐部纪录锁定西部第一，以及加拿大接下来的一周
布坎南第 80 分钟的进球周日击败赫塔费。温哥华的 64 分、19 胜和 74 球都是俱乐部纪录。加拿大周五 21:00 ET（03:00 CET）对阵危地马拉，周一 20:00 ET 在 BMO 球场再战。
由我们的系统从英文原文翻译，并经核对以确保语义准确。 阅读英文原文 →
塔容·布坎南周日打进了击败赫塔费的进球，阿方索·戴维斯周六出场了拜仁慕尼黑客场战胜美因茨的比赛，乔纳森·戴维则在马德里竞技负于巴塞罗那的比赛中坐在替补席上开始。三人现在都将前往加拿大国家队集训，备战中北美及加勒比海国家联赛四分之一决赛对阵危地马拉：首回合 11月13日（周五）21:00 ET（周六 03:00 CET）在危地马拉城进行，次回合 11月16日（周一）20:00 ET（周二 02:00 CET）在多伦多 BMO 球场进行。国内方面，温哥华白帽以一系列俱乐部纪录结束美职联常规赛，位列西部第一，加拿大超级联赛决赛定于 11月21日 在卡尔加里举行。
本周末在欧洲的加拿大球员
比利亚雷亚尔周日在陶瓷球场 2-0 击败赫塔费。据西甲联盟（LaLiga）官方比赛页面，布坎南首发并打满全场，第 80 分钟接尼古拉·佩佩的传中进球，随后卡洛斯·罗梅罗在补时阶段再下一城。塔尼·奥卢瓦塞伊也为比利亚雷亚尔首发，第 76 分钟被佩佩换下；内森·萨利巴第 84 分钟登场。比利亚雷亚尔以 15 分排名西甲第八。
戴维斯周六出场了拜仁 2-1 客场战胜美因茨的比赛；ESPN 对这场比赛的报道说，他有一脚射门被对手在门线上解围。约书亚·基米希和伦纳特·卡尔为拜仁进球，拜仁与多特蒙德继续以相同积分并列德甲榜首。据 ESPN 这场比赛的球员数据页面，戴维被列入马德里竞技周日对阵巴塞罗那的替补名单；在马德里竞技 2-1 落败的比赛中他是否登场，周一上午本站能读取的来源上没有记载。这场比赛在本站有单独的报道。
加拿大的名单与对阵危地马拉的两回合
杰西·马什 11月3日 公布的 23 人名单包括戴维斯、戴维、布坎南、奥卢瓦塞伊和萨利巴，美职联球员中有多伦多 FC 的乔纳森·奥索里奥、里奇·拉里亚和理查德·丘库，以及白帽的拉尔夫·普里索。加拿大足协（Canada Soccer）的公告给出首回合在危地马拉城的曼努埃尔·费利佩·卡雷拉球场、次回合在 BMO 球场，两场比赛都由 TSN、RDS 和 OneSoccer 转播。马什在公告中说：“这对我们是一个重要的比赛窗口。”
加拿大通讯社在 TSN 刊载的一篇报道中说，凯尔·拉林和斯蒂芬·欧斯塔基奥新近受伤，德雷克·科尔内利乌斯、阿尔菲·琼斯和阿利斯泰尔·约翰斯顿也无法出战，18 岁的丘库和凯文·汗顶替入选。截至周一 07:30 CET，加拿大足协没有宣布名单的任何变动。球队在何时何地集结，本站能读取的来源上没有说明。
白帽的纪录赛季与季后赛路线
据 ESPN 的比赛页面，温哥华在决战日，也就是周六，在萨普托球场 2-0 击败 CF 蒙特利尔；进球者在本站能读取的来源上没有记载。俱乐部自己关于季后赛赛程的公告说，白帽以 64 分、19 胜、74 个进球和 34 个失球位列西部联盟第一，这些全部是俱乐部纪录，在总积分榜上排第二，仅次于以 77 分创下联赛纪录的纳什维尔。
作为西部头号种子，白帽将对阵西雅图海湾人与皇家盐湖城之间外卡赛的胜者，那场比赛 11月19日（周四）在卢门球场进行。俱乐部把那场比赛列为太平洋时间 20:00，23:00 ET（周五 05:00 CET）；联赛自己的赛程页面给出的是 22:00 ET，所以读者在周四前应核对时间。第一轮为三场两胜制：第一场 11月22日（周日）在 BC 体育场，太平洋时间 18:30，21:30 ET（周一 03:30 CET）；第二场 11月27日（周五）客场，太平洋时间 20:00，23:00 ET（周六 05:00 CET）；如有需要，第三场 12月2日（周三）在 BC 体育场。美职联杯决赛在 12月18日。俱乐部首席执行官阿克塞尔·舒斯特在公告中说：“整个赛季，我们支持者的热情和激情都令人难以置信。”
多伦多 FC 的赛季以周六在费城客场 4-1 落败告终。俱乐部的回顾说，卡万·沙利文为费城联打进两球，乔什·萨金特在上半场补时阶段为多伦多进球；奥索里奥担任队长，拉里亚完成了他为俱乐部的第 173 次出场。多伦多以 39 分位列东部第 12。
加拿大超级联赛决赛
联赛宣布，骑兵足球俱乐部（Cavalry FC）将于 11月21日（周六）在卡尔加里云杉草甸的 ATCO 球场主场迎战马德里竞技渥太华（Atlético Ottawa），进行加拿大超级联赛（CPL）决赛，15:00 ET（21:00 CET）开球。赢得常规赛冠军 Shield 的骑兵在半决赛中以总比分 3-2 击败魁北克至上（FC Supra du Québec），首回合 1-2 落败后，次回合在卡尔加里 2-0 取胜；马德里竞技渥太华以总比分 5-4 击败福吉（Forge），据联赛称，尼古拉·弗勒里奥·沙托在次回合上演帽子戏法，这是联赛季后赛历史上的第一个。Northern Tribune 对次回合的回顾说，弗勒里奥·沙托的第三球在补时阶段打进。加拿大超级联赛不在本站使用的赔率数据源中，所以这里不显示它的赔率。
女足国家队
据加拿大足协的集训页面，加拿大女足 11月28日（周六）13:00 ET（19:00 CET）在得克萨斯州曼斯菲尔德进行 Concacaf W 锦标赛四分之一决赛，对阵巴拿马。截至周一上午，凯西·斯托尼的最终名单尚未公布。
- Villarreal CF - Getafe CF, LaLiga EA Sports 2026-27, matchday 12, LaLiga. 读取于 07:14 CET, 2026年11月9日.
- Mainz 1-2 Bayern Munich (Nov 7, 2026) Game Analysis, ESPN. 读取于 07:07 CET, 2026年11月9日.
- Atlético Madrid v Barcelona, player stats, ESPN. 读取于 07:10 CET, 2026年11月9日.
- Whitecaps FC to open Audi 2026 MLS Cup Playoffs at BC Place on Sunday, November 22, Vancouver Whitecaps FC. 读取于 07:10 CET, 2026年11月9日.
- Audi 2026 MLS Cup Playoffs: Round One and Wild Card matchups, MLS. 读取于 07:10 CET, 2026年11月9日.
- Match recap: Philadelphia Union 4-1 Toronto FC, Toronto FC. 读取于 07:10 CET, 2026年11月9日.
- CF Montréal v Vancouver Whitecaps, match page, ESPN. 读取于 07:07 CET, 2026年11月9日.
- CanMNT squad named for 2026/27 Concacaf Nations League quarterfinals against Guatemala, Canada Soccer. 读取于 07:07 CET, 2026年11月9日.
- Davies returns to Canada roster for Nations League, TSN / The Canadian Press. 读取于 07:14 CET, 2026年11月9日.
- Cavalry FC to host 2026 CPL Final vs. Atlético Ottawa in Calgary, Canadian Premier League. 读取于 07:17 CET, 2026年11月9日.
- Canadian Premier League playoff recap, 2026, Northern Tribune. 读取于 07:14 CET, 2026年11月9日.
- Concacaf W Championship camp page, Canada Soccer. 读取于 07:12 CET, 2026年11月9日.
纯文本版本： buchanan-scores-whitecaps-finish-first-in-the-west-canadas-week-before-guatemala.md